258 Visiteurs connectés

interprète en anglais, francais, turc
code PE-77-201103-779 sur turquie.enligne-int.com vers international

turquie.enligne-int.com : cvs

interprete ponctuelle francais-anglais-turc-kurde au parlement europeen 2002 interprete anglais-francais-turc pour delegations etrangeres de journaliste pour l'ong Sauvez Hasankeyf en Turquie. 2007 (7 mois)

MME Em... P...
...
MONTIGNY SUR LOING
77690 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Ong, parlement européen

Domaines de compétences:
Politique, social, municipal

Directions concernées par les interventions:
Direction de la Formation Direction Générale

Types d'interventions:
Interprétariat

Formations suivies:

Etudes:
Master1 LEA anglais-espagnol


Présentation

je peux traiter puis reformuler dans une autre langue a l'oral ou a l’écrit les information émises par n'importe quel interlocuteur


Langues Etrangères

Anglais : Bonne maîtrise orale/écrite (Diplôme de traduction + Expérience d’interprète)
Espagnol: Bonne maîtrise orale/écrite (Diplôme de traduction + Long séjour)
Turc: Bonne maîtrise orale/écrite (originaire du pays + Expérience ONG)
Kurde: Bon niveau (langue maternelle)

Expérience Professionnelle

Mars. 08/ Juil. 10 Responsable de magasin / Chargé de clientèle du Restaurant Euro-Istanbul à Savigny le temple.

Sept. 06/ Juin. 07 Coordinatrice /Traductrice dans l'ONG "initiative sauvez Hasankeyf" à Diyarbakir en Turquie : accueil, accompagnement des délégations, interprétariat et coordination de l’initiative.

Jan.06 / Juil.06 Professeur de Français Langue Etrangère au Centre Culturel Ahmet Kaya à Paris (cours de français pour immigrés kurdes)

Sept.03 / Janv. 06 Interprète anglais-turc-kurde pour Lingua Rule UK : traduction pour le cabinet d’avocats Gent & Trust et l’office Anglais de Protection des Demandeurs D’asile Politique Home Office : traduction orale et écrite des avocats avec leurs clients, traduction d’audition officielle de demande d’asile politique au Home office.

Mars 03 Interprète pour la 1ère conférence Internationale du Project Européen EQUAL à Castello Branco au Portugal. (1 semaine)

Mai 02 Interprète anglais-français-turc au Parlement Européen à Strasbourg pour les interviews entre députés européens et représentants politiques de Turquie. (1semaine)

Formation

2006 Master 1 Langues Etrangères Appliquées ( anglais-espagnol mention Industrie des Langues et Traduction Spécialisée de l'Université Denis Diderot Paris VII.

02/03 Licence Langues Etrangères Appliquées ( anglais-espagnol de l'Université Denis Diderot Paris VII.

Séjour Linguistique pour l’Etudes des Langues et Lettres dans Université de Valladolid en Espagne avec le programme Erasmus. Stage ONG : Amnesty International

01/02 DEUG Langues Etrangères Appliquée ( anglais-espagnol de l'Université Denis Diderot Paris VII.

Séjour linguistique pour des Etudes de Communication et Culture des entreprises en anglais dans l'Université de Nimègue au Pays Bas avec le programme Erasmus.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
word, power point, excel


Langues:

Quelques références:
parlement europeen

Ong declaration de Bern

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)